Osmanlıca’da güzel kadınlara ne denir? En çok merak edilen ve en çok araştırılan kelimeler ise Şaheste, maypeyker, dilber, müessir, pare kelimeleri olarak özetlenebilir. Osmanlıca mülâhaza ne demek? “Consideration” kelimesi Arapça kökenli bir kelimedir. “Lehez” kelimesinden türemiştir ve “düşünmek, değerlendirmek, kafa yormak ve değerlendirmek” anlamına gelir. Müsavat sahibi ne demek? Teselli etmek, sıkıntıya ortak olmak, iyilik etmek, dostluk etmek [Şiirde muvâsâ şekli de kullanılmıştır]: Yüzünden perde-i muvâsat ve mudârâyı kaldırdı (Fuzûlî). Osmanlıca erkek sevgili ne demek? Mahbup kelimesi cinsiyet fark etmeksizin öncelikle “sevgili” anlamında kullanılmaktadır. Osmanlıda aşkım yerine ne denir? Bunun yerine ona “Saadet-i Seniyyem” derler. Anlamı “Çok önemli, kıymetli, yüce”…
Yorum Bırak